Vợ chồng may rủi là duyên, vợ chồng hoà thuận là duyên trên đời
Direct English translation
Husband and wife, whether lucky or unlucky, is fate; husband and wife living in harmony is fate in this life.
Equivalent English version
A good marriage is a blessing
Giải thích tiếng Việt
Vợ chồng đến với nhau có phần do duyên số, may rủi, nhưng điều đáng quý nhất vẫn là biết sống hòa thuận với nhau trong cuộc đời. Câu này đề cao hạnh phúc gia đình và khuyên vợ chồng giữ sự êm ấm, nhấn mạnh giá trị thiết thực của hòa thuận nơi trần thế.
English explanation
Marriage may be shaped by fate, whether fortunate or unfortunate, but the greatest blessing is harmony between spouses in everyday life. The variant emphasizes the worldly, lived value of marital concord and encourages couples to preserve a peaceful home.